Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento senza fornire alcuna motivazione.
We call attention to the fact that when their data are processed for direct marketing purposes, they can oppose the processing without providing any motivation.
E continua col dire: "Si fa presente che il Giappone non ha mai dichiarato guerra prima di attaccare.
And we go on to say, "It should be noted that Japan has never preceded hostile action by a declaration of war.
Non sono io quello che fa presente ogni cinque minuti di avere un dottorato.
I'm not the one who's got to mention that she's got a doctorate every five minutes.
Veramente, lo fa presente abbastanza spesso.
Actually, he mentions it quite often.
Si fa presente che l’hotel si trova a 45 minuti d’auto dall’Aeroporto Internazionale di Kuala Lumpur (KLIA).
Please note that the hotel is located approximately 45 minutes drive from Kuala Lumpur International Airport (KLIA).
Si fa presente che il Consiglio e la Commissione europea dispongono di un centro comune di informazione e documentazione, Europe Info Europa, situato in prossimità della sede del Consiglio all'indirizzo Rue Archimède, 1, B-1000 Bruxelles.
Please note that the Council and the European Commission have a joint information and documentation centre called InfEuropa Schuman 14 at 1 Rue Archimède / Archimedesstraat, 1000 Brussels, near the Council's headquarters.
Si fa presente che tutti i prezzi per i Servizi Complementari presenti sul Sito sono forniti dai Partner di Agoda, salvo diversamente indicato.
Please note that all prices on the Site are for Ancillary Services are set by our Partners, unless otherwise indicated.
Si fa presente ai visitatori che il traffico stradale a Lussemburgo è molto intenso, da cui derivano frequenti ingorghi mattutini sulle autostrade e nella capitale del paese.
Visitors’ attention is drawn to the heavy traffic in Luxembourg, resulting in frequent traffic jams in the mornings on the motorways and in the capital.
Essa fa presente, inoltre, che i premi di assicurazione sono calcolati applicando una tabella particolare che tiene conto dei rischi propri di ciascuna categoria di veicoli.
It also states that insurance premiums are calculated in accordance with a special scale which takes into account the specific risks of each category of vehicle.
Si fa presente che questo non è un test clinico dell'udito.
Please note that this is not a clinical hearing test.
Si fa presente che le informazioni pubblicate o divulgate dall'utente in forum aperti al pubblico diventeranno informazioni pubbliche e potranno essere disponibili agli utenti e al pubblico in generale.
Please note that any such information you post or disclose in public forums will become public information, and may be available to users and to the general public.
Si fa presente che alcune aree e funzioni di questo sito su questo sito richiedono i cookies e potrebbero non funzionare se i cookies sono cancellati o bloccati.
Please note that certain areas and functions on this website require cookies and may not function if cookies are deleted or declined.
Si fa presente che probabilmente vi saranno richieste informazioni aggiuntive allo scopo di verificare la vostra identità e poter soddisfare le vostre richieste.
Please note that we will likely require additional information from you in order to verify your identity and respond to your requests.
Si fa presente che una tassa di soggiorno del 5, 5% per camera a notte deve essere pagata direttamente all’hotel al momento del check-out.
Please note that a 5.5% city tax per room per night needs to be paid directly at the hotel upon check out.
Si fa presente che i bambini di età compresa fra i 5 e gli 11 anni possono alloggiare solamente nelle camere private, non nei dormitori.
Children aged between 5 and 11 years can be accommodated in private rooms only, and not in dormitories.
123RF fa presente di avere il diritto di stipulare il presente Contratto, nonché il diritto di concedere la presente Licenza in base ai termini stabiliti.
123RF represents that it has the right to enter into this Agreement and has the right to grant this License under these terms.
Mi fa sempre un po' specie quando si fa presente che... sono stato convinto a trasferirmi a New York da un banchiere.
I'm always nervous when it's mentioned that I was persuaded to come to New York by a banker.
Si fa presente agli utenti che, qualora i loro dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento senza fornire alcuna motivazione.
Users must know that, however, should their personal data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time without providing any justification.
Si fa presente che Intel potrà raccogliere, utilizzare e divulgare altri dati ottenuti tramite i cookie, in conformità con quanto disposto nell'Informativa Intel sull'Utilizzo di Cookie e di Tecnologie Similari o dai Servizi Intel.
Please note that we may collect, use, and disclose other information obtained through cookies in accordance with our Intel Cookies and Similar Technologies Notice or Intel Services.
Si fa presente che qualora vengano prenotate di più di 5 stanze potrebbero essere applicate diverse condizioni e supplementi.
Please note that when booking more than 5 rooms, different policies and additional supplements may apply.
Miele fa presente che la trasmissione di dati tramite Internet non è sicura.
Miele points out the fact that data transfer over the internet is unsecured.
Si fa presente che l’uso della piscina è riservato esclusivamente agli ospiti dell’hotel.
Guest policies Please note that the hotel swimming pool is strictly for in house guest only.
Si fa presente agli utenti che, ove i loro dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento senza fornire alcuna motivazione.
Users are reminded that, where their data are processed for direct marketing purposes, they can oppose the processing without providing any reasons.
Si fa presente che, se non diversamente concordato, gli ordini di stop loss e limite non sono garantiti.
Please note that, unless agreed, Stop Loss and Limit orders are not guaranteed.
Si fa presente che ogni preferenza impostata sarà persa se si eliminano tutti i cookie, compresa la preferenza di scegliere opzioni di esclusione per non ricevere cookie poiché tale operazione richiede un opt-out cookie da impostare.
Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
E lavora coi bambini con disabilita' e... mi fa presente i miei difetti, il che, a quanto pare, e' una cosa che adoro.
And she works with kids with special needs and calls me on my shit, which it turns out I love.
Si fa presente che questa struttura ha una rigida politica che vieta le feste.
Please note that this property has a strict 'No Party Policy'.
Si fa presente che non controlliamo i cookie / le tecnologie di monitoraggio di altri siti web e questa Cookie Policy non si applica a tali siti web. Come contattarci
Please be aware that we do not control the cookies / tracking technologies of other websites and this Cookie Policy does not apply to those websites.
Si fa presente che l’ospite principale per il check-in deve avere almeno 21 anni.
Please note that the primary guest checking in must be at least 21 years of age.
Si fa presente che, decidendo di non vedere le pubblicità personalizzate, verranno comunque mostrate delle pubblicità online, ma queste saranno di carattere più generale e meno pertinenti ai vostri interessi.
Note that if you choose not to receive tailored ads, you will still see online advertisements, but they will be more general and less relevant to you.
Potete impedire la memorizzazione dei cookie configurando opportunamente il vostro browser; si fa presente, tuttavia, che in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni di questo sito web.
You can prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website.
Si fa presente che quando i trader aprono e chiudono una posizione all’interno della stessa giornata di trading, non sono soggetti a spese di finanziamento overnight.
Please note that when traders open and close a position within the same trading day, they are not subject to overnight financing.
Si fa presente che quando si utilizza questa opzione di "social login", utilizzeremo i seguenti dati personali:
Please note that when you use this "social sign-on" option, we will use the following personal information:
Tuttavia, si fa presente che in tal caso non sarà possibile utilizzare la funzionalità completa di questo sito.
However, please note that, if you do this, you may not be able to utilize the full functionality of this website.
Qualora si utilizzino i link a tali siti web, si fa presente che tali siti sono dotati di proprie informative sulla privacy e che noi non ci assumeremo alcuna responsabilità a fronte di tali informative.
If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies.
L’informativa sul rischio è da leggersi in concomitanza con i nostri termini e condizioni e si fa presente che tale informativa non può materialmente includere tutti i rischi e gli aspetti che il trading di CFD comporta.
This Risk Disclosure Notice should be read in conjunction with our Terms and Conditions and it should be noted that it is impossible for this Disclosure to contain all the risks and aspects involved in trading CFD’s.
Si fa presente che questa Privacy Policy potrebbe subire variazioni.
Please note that this Privacy Policy may change from time to time.
Si fa presente che il Hanakiya ha 2 edifici.
Please note that Hanakiya has 2 buildings.
Nella prefazione alla relazione, il Presidente della Corte, Klaus-Heiner Lehne, fa presente che il bilancio complessivo dell’UE non rappresenta più dell’1 % circa del reddito nazionale lordo dell’intera UE.
In the Foreword to the report, the President of the ECA, Klaus-Heiner Lehne, points out that the total EU budget is no more than about 1% of the gross national income of the entire EU.
Si fa presente che Chung King Mansion si compone di 5 blocchi d’edifici (A-E) ciascuno con la propria hall al piano terra.
Please note that the Chung King Mansion is consisted of 5 building blocks (A-E), each with its own lobby on the ground floor.
Si fa presente che i depositi verranno accreditati sul conto solo dopo che i documenti saranno stati approvati e l’area myHotForex sarà stata attivata completamente.
Kindly note, any deposits will be credited to the account only after your documents have been approved and your myHotForex area is fully activated.
Si fa presente, inoltre, che se si sceglie di non ricevere e-mail di marketing da Intel, Intel potrà ancora inviare importanti messaggi di natura amministrativa e commerciale (ad esempio, le notifiche di servizio) riguardanti i Servizi Intel.
Please also note that if you do choose not to receive marketing-related emails from us, we may still send you important administrative and transactional messages (i.e., service notifications) about your Intel Services.
Si fa presente che l’hotel fornisce un servizio navetta da/per la stazione JR Osaka Station.
Please note that the hotel provides shuttle bus from/to JR Osaka Station.
Si fa presente che, se l’utente decide di rifiutare o eliminare determinati cookie, potrebbe non usufruire completamente delle funzionalità delle piattaforme digitali GSK, compromettendo l'esperienza di navigazione sui nostri siti web.
If you do choose to refuse or delete cookies, please note that not all elements of the GSK digital platforms may function as intended, so your experience on our websites may be affected.
L'avvertimento fa presente i rischi legati alla presenza di magneti o componenti magnetici accessibili ai bambini.
This will detail the risks linked to the presence of magnets or magnetic components that are accessible to children
La relazione fa presente che adeguate abilità di lettura e scrittura sono essenziali per migliorare la vita delle persone e promuovere le conoscenze, l'innovazione e la crescita.
The report highlights that good literacy skills are essential for improving people’s lives, and for promoting knowledge, innovation and growth.
Si fa presente che per accedere a tutti i resort che si trovano nel Khao Laem Ya Mu Koh Samet National Park è necessario pagare una tassa d’ingresso.
Please note that all resorts located at Khao Laem Ya Mu Koh Samet National Park are subjected to admission fee.
Si fa presente che l’hotel è stato costruito con tecniche antisismiche.
Please note that the hotel has been built to be earthquake resistant.
E la gente ce lo fa presente molte volte.
And people tell us this again and again.
2.3934650421143s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We call attention to the fact that when their data are processed for direct marketing purposes, they can oppose the processing without providing any motivation. 